Mode lecture article sur le site Éditions Henry
Karaçoban Aytekin : Mille Questions plus une / 1000+1 Soru
LES ÉCRITS DU NORD Poésie
Bilingue. Traduction par l'auteur, en collaboration avec Claire Lajus et Christian Galian.
Le poète qui a bien su saisir le minerai de la question dans la poésie, c'est Pablo Neruda. Sa vision philosophique du monde est très clairement concrétisée dans son ouvrage, Livre des questions. Mais a-t-il pu exploiter suffisamment ce minerai ? Il aurait pu s'il avait encore vécu. Il aurait posé d'autres questions sans aucun doute.
Cette supposition m'a poussé à continuer d'exploiter cette richesse de questions par la poésie. Mon objectif n'est pas, bien entendu, de les poser comme Neruda, mais de le faire à partir de ma poétique, de ma vision du monde, de ma culture, de ma langue.
Et les réponses ?
À chacun la sienne.
A. K.
*
Vignette de couverture : Isabelle Clement
En lien
Avec Poésie
> Clancier Sylvestre
> Le Boël Jean : jusqu'au jour
> Vocanson Anne : Entrez en nos villes mortes
> Bralda Léon : Où l'ombre n'était pas
> Dupuy-Dunier Chantal : Ferroviaires
Avec Isabelle Clement
> Haza Claude : Figuré à l'infini suivi de Moments de la Nuit et du Jour
> Migozzi Marcel : Je me souviens doit être dit comme je t'aime
> Morin Évelyne : Soleil juste la nuit
> Bertrand Claudine : Fleurs d'orage
> Ghesquier Marie-Françoise : De tout bois si
Prix : 16.00 € TTC
Référence : 978-2-36469-269-5
Poids : 235 gr
format A5 168 pages
Ajouter
